GitCloud.pl
Контакт
Заказы клиентов · 2026

Новый шаблон на четырёх языках

Этап 4 из 4, магазин на Shoper с пятью доменами: шаблон Storefront переведён на четыре языка, 1360 системных фраз, корзина без технических ключей.

Заказ Useme, принят
Этап 4 · Одна карточка товара на чешском, словацком, немецком и румынском
Этап 4 · Одна карточка товара на чешском, словацком, немецком и румынском

Иллюстрации на примерных данных (sklep.example, вымышленные товары и компании). Магазины и компании клиентов, их данные и адреса не показаны.

Задача

Один магазин на Shoper, четыре зарубежные версии на отдельных доменах. Модули шаблона были только на польском, румынская версия показывала системные фразы на английском, а в корзине вместо текстов были технические ключи. Баннеры и ссылки вели в польский магазин.

Решение

Тексты модулей переведены отдельно для каждого языка: шапка, мега-меню, главная, карточка товара, категория, корзина с приложением подарка, окно добавления в корзину и подвал. Ссылки баннеров и слайдов ведут в категории своей страны, добавлены контакты страны, блоки только для Польши скрыты в других версиях. Дополнены все системные фразы румынской версии. Польская версия проверялась после каждого изменения, визуальные правки вынесены в отдельные описанные блоки CSS, в конце тест корзины на каждом зарубежном домене до активной кнопки оплаты.

Результат

  • 4 языковые версии на новом шаблоне
  • 1360 из 1360 системных фраз румынской версии
  • Корзина проверена на 4 зарубежных доменах
  • Польская версия без изменений, каждое изменение откатывается
  • 9 вопросов вне объёма описаны для решения магазина

Моя роль

Диагностика, внедрение, тесты и общение с клиентом.

Стек

ShoperStorefrontCSSPlaywrightlokalizacjatesty ścieżki zakupu

Другие кейсы

Панель агентов: действия за сутки по агентам, карточки агентов и доля дел, решённых самостоятельно, примерные данные Собственные системы · 2026

Команда AI-агентов для операционной работы

Тревоги решаются ночью, утром один отчёт
Карточки решений в панели на компьютере и телефоне: вопросы агентов с вариантами, примерные данные Собственные системы · 2026

Операционная панель: решения, агенты и стоимость AI

Решение для агента одним касанием, в том числе с телефона и пульта
Консоль GitCloud: панель тревог в демо-версии Платформы · 2026

GitCloud: операционная платформа для оператора сети

Одна консоль вместо нескольких отдельных инструментов
Схема платформы: шесть разделов панели на общем ядре GitCloud и правила доступа Платформы · 2026

Операционная платформа ИТ-отдела на производстве

Вход только через рабочую учётную запись, отдельные роли базы для чтения, решений и приёма алертов
Схема: пять систем над общим ядром GitCloud и то, что ядро им даёт Собственные системы · 2026

Ядро GitCloud: общий код для всех систем

Одно исправление попадает и в личную панель, и в панель ИТ-отдела на работе
Пульт с ручкой: меню плиток, график CPU, экран сессии Claude и PIN для важной команды, снимки из симулятора, примерные данные Собственные системы · 2026

Пульт на ESP32-S3: экран системы под ручкой

9,2 ч работы от батареи с включённым экраном
Рабочий стол GitCloud вечером в дождь: слева панель агентов, поверх неё окно «Файлов» в рамке GitCloud, рядом консоль с историей изменений; данные-примеры Собственные системы · 2026

Рабочий стол GitCloud: среда работы с консолью и файлами

Одна конфигурация для двух компьютеров, изменение = коммит
Экран проектора: сцена с монолитом сервера, сиянием и часами в правом нижнем углу Собственные системы · 2026

GitCloud Экран: Android-приложение для проектора

Приложение 74 КБ, собирается без Gradle
Ночь в шести шагах: копии, проба восстановления, окно обслуживания, обзор кода, отчёты и одна сводка в 7:00 Собственные системы · 2026

Платформа данных и ночной конвейер автоматизации

Каждую ночь проба восстановления случайных файлов и базы, вся копия проверяется за неделю
Центр безопасности: оценка 93 из 100, что исправить и журнал пойманных сообщений, данные для примера Собственные системы · 2026

Щит GitCloud: защита от фишинга в почте и чатах

Калибровка на 1057 настоящих сообщениях (631 из чатов, 426 писем): одно опасное, и оно настоящее
Этап 1 · Чешская корзина и автотест заказа на пяти доменах Заказы клиентов · 2026

Корзина, которая не принимала заказы из-за границы

Корзина работает на 5 доменах
Этап 2 · Чек-лист SEO-аудита и структурированные данные JSON-LD Заказы клиентов · 2026

SEO-аудит при переходе на шаблон Storefront

66 пунктов аудита разобраны и закрыты
Этап 3 · Выбор страны и валюты в шапке и тест оформления Заказы клиентов · 2026

Выбор страны и тест заказов на 5 доменах

Выбор страны работает в обе стороны на 5 доменах
База B2B-компаний, Нидерланды и Бельгия · таблица с оценкой потенциала и черновик первого письма Заказы клиентов · 2026

База B2B-компаний для выхода на рынок Нидерландов и Бельгии

30 компаний (19 NL, 11 BE) с оценкой потенциала
Esc

↑↓ выбор · Enter открыть · Esc закрыть